افعال با پیشوند "??-" و نحوه بیان آن در زبان فارسی
thesis
- وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه تربیت مدرس - دانشکده علوم انسانی
- author افسانه حسین پور
- adviser میریلا احمدی
- Number of pages: First 15 pages
- publication year 1390
abstract
چکیده موضوع این پایان نامه به روشهای بیان معانی افعال و افعال حرکتی روسی با پیشوند "??-" در زبان فارسی اختصاص داده شده است. دلیل اصلی انتخاب این موضوع، مشکلاتی است که دانشجویان ایرانی در هنگام توضیح معانی مختلف و کاربرد پیشوند "??-" با افعال، با آنها مواجه می شوند. این مشکلات به این مربوط می شوند که پیشوند "??-" وقتی به بن فعل می چسبد، نه تنها یک معنی، بلکه معانی متعددی را بیان می کند. افعال با پیشوند "??-" می توانند معانی متعددی را که با هم متفاوتند بیان کنند، اما افعال در زبان فارسی چنین قابلیتی ندارند و این ویژگی را به روشهای دیگری بیان می کنند. هدف کار ما عبارت است از: – بررسی افعال و افعال حرکتی روسی با پیشوند "??-" و مسائل تئوری مربوط به آنها؛ – مقایسه افعال و افعال حرکتی روسی با پیشوند "??-" با معادل های فارسی؛ – ارائه روشهای بیان معانی مختلف افعال و افعال حرکتی روسی با پیشوند "??-" در زبان فارسی. روش تحقیق ما، تجزیه و تحلیل مقایسه ای نمونه های روسی و معادل های آنها در زبان فارسی می باشد. این پایان نامه شامل مقدمه، دو فصل، نتیجه گیری و فهرست منابع می باشد. لغات کلیدی: فعل، افعال حرکتی، فعل پیشوندی، پیشوند، زبان روسی، زبان فارسی.
similar resources
بررسی افعال حرکتی زبان روسی با پیشوند «??-» و نحوه بیان آن در زبان فارسی
پیشوند «??-» در افعال حرکتی زبان روسی از اهمیت ویژهای برخوردار است. به دلیل نبود مقوله ی دستوری «افعال حرکتی» در زبان فارسی، دانشجویان ایرانی در به کارگیری این افعال با مشکلاتی روبه رو می شوند. پایاننامهی حاضر به بررسی پیشوند «??-» در افعال حرکتی اختصاص یافته است تا از طریق تحلیل این مقوله، روش های مناسب آموزش آن به دانشجویان ایرانی نشان داده شود. از آنجا که افعال حرکتی گروه «????» و «????...
15 صفحه اولبررسی افعال حرکتی روسی با پیشوند «??» و نحوه بیان آن در زبان فارسی
بررسی و مطالعه فعل های حرکتی برای دانشجویان و زبان آموزان روسی بسیار مشکل است. گذشته از آن یادگیری فعل های حرکتی با پیشوند نیز بر این دشواری می افزاید. کسی که زبان روسی می آموزد هنگام بکارگیری این افعال دچار اشتباهات زیادی می شود. به همین دلیل فراگیری صحیح افعال حرکتی در زبان روسی از اهمیت ویژه ای برخوردار است. در این پایان نامه سعی شده تا حدودی این مشکل از سر راه دانشجویان و سایر زبان آموزان ر...
15 صفحه اولافعال وجهی در زبان فارسی و بیان وجهیت
افعال وجهی و کارکردهای آنها را می‌توان از جنبه‌های گوناگون و در قالب‌های نظری متفاوتی مورد بررسی و تحلیل قرار داد. مقاله حاضر بر آن است بر اساس چارچوب پالمر (1990) افعال وجهی فارسی را از دو جنبه‌ی «درجه» و «نوع» توصیف و تحلیل نماید. بررسی مذکور نشان می‌دهد فعل وجهی «باید» علی‌رغم عدم استلزام گزاره ای، برای بیان سه درجه از وجهیت معرفتی، دو درجه از وجهیت پویا و یک درجه از وجهیت الزامی به‌کار می...
full textبررسی فعل های «?????» و«???????» با پیشوند های مختلف و نحوه بیان آن در زبان فارسی
پایان نامه حاضر به بررسی فعل های“?????” و“???????” با پیشوند های مختلف و نحوه بیان آن در زبان فارسی اختصاص دارد. افزوده شدن پیشوند به فعل معمولا در معنای فعل تغییراتی به وجود می آورد که شناخت آنها برای نحوه صحیح آموزش و ترجمه به فارسی بسیار حائز اهمیت است. روش تحقیق در این پایان نامه مقایسه - تحلیلی می باشد. پایان نامه حاضر از دو بخش تئوری و عملی تشکیل شده است. بخش تئوری شامل تعریف فعل و ان...
15 صفحه اولMy Resources
document type: thesis
وزارت علوم، تحقیقات و فناوری - دانشگاه تربیت مدرس - دانشکده علوم انسانی
Keywords
Hosted on Doprax cloud platform doprax.com
copyright © 2015-2023